地城-不稳定环境因素
dice: [[地城-不稳定环境因素^table]]
| dice: 1d100 | 地城-不稳定环境因素 |
|---|---|
| 1 | 本就歪斜的雕像，只需轻轻一推便会倾倒 Already askew, a defaced Statue takes only the slightest push to topple |
| 2 | 高悬防虫的甜菜篮子，可能从上方倾泻而下 Baskets of Beets, hung high to defeat Vermin, could rain down from above |
| 3 | 弯曲且锈迹斑斑的旧锯片悬挂在墙上的钉子上 Bent and Rust-Pitted, old Sawblades hang from nails on the walls here |
| 4 | 昔日美好早已远去：扶手椅的布料上布满了霉菌 Better days long since seen: Armchair’s fabric is covered in Mold |
| 5 | 一桶弯曲的钉子随意地放在木制长凳的一侧 Bucket of bent Nails carelessly left on one side of a wooden Plank Bench |
| 6 | 被抛弃且凹陷的头盔堆叠不稳，只需一脚便能使其崩塌 Cast off and Dented, Helmets piled precariously need only a sturdy kick |
| 7 | 这绝非存放镰刀、草叉和铲子的最安全方式 Certainly not the safest way to Store Scythes, Pitchforks and Shovels |
| 8 | 被近期洪水带来的淤泥覆盖，此处部分地面相当湿滑 Coated in silty Mud from Recent Flooding, parts of Floor here are quite slick |
| 9 | 从上方收集水源，地板上散布着几桶满水 Collecting water from Above, several full Buckets dot the Floor |
| 10 | 鸽群在鸽舍中咕咕叫，一旦被放出便会疯狂拍打翅膀 Cooing in their Coop, this flock of Pigeons frantically flaps if released |
| 11 | 腐蚀的锁链，如蛇般蜿蜒在地面上，饥渴地寻找着脚踝和双脚 Corroded Chains, snaking across the floor, hungry for ankles and feet |
| 12 | 可能需要两次才能移动，但这张圆形的橡木桌很可能会侧翻 Could take two to shift, but this Round Oaken table will likely roll on it’s side |
| 13 | 覆盖着煤灰，一个漆黑的角落堆满了炭块 Covered in Soot, a blackened Scuttle brims with chunks of Charcoal |
| 14 | 装满水的粗糙陶罐和双耳瓶使架子下陷 Crude clay Jugs and Amphorae filled with Water cause their Shelves to sag |
| 15 | 潮湿腐朽，一堆粗糙的木板如刺猬般钉满钉子 Damp and Rotting, a stack of rough Lumber planks porcupined with Nails |
| 16 | 沿墙的多个柜门被敞开着 Doors from numerous Cabinets are left open along the Walls |
| 17 | 滴落的油脂滋滋作响，一块烤肉在烤叉上翻滚 Dripping fat that sizzles and seethes, a Joint of Meat roasts on a Spit |
| 18 | 干燥如骨，那张草垫瞬间就会燃烧起来 Dry as a bone, that Straw Mattress would go up in a flash |
| 19 | 布满灰尘的酒瓶，早已干涸，安放在修补拙劣的酒架上。 Dusty Wine Bottles, long since drained, rest in their badly repaired Rack |
| 20 | 巨大的铁齿轮仿佛在咬牙切齿，随着它们不断搅动和旋转 Enormous Iron Gears seem to gnash their teeth as they churn and turn |
| 21 | 过量油脂，仍呈半液态，倾倒入薄壁容器中 Excess Grease, still semi-liquid, dumped into a thin-walled Bin |
| 22 | 双脚被老鼠啃咬；一个老旧的衣柜倾斜着，随时可能倒塌 Feet gnawed by Mice; an aging Armoire lists to one side waiting to Topple |
| 23 | 钩子上悬挂着剥皮的兽尸，沉重但易于推动 Flensed Carcass swinging upon Hooks, heavy but easily pushed |
| 24 | 对于它的体积来说，光滑的巨石在沟槽中滚动得相当轻松。 For it’s Size, the smoothed Boulder rolls rather easily in it’s Ruts |
| 25 | 墙上挂着一幅褪色的画，周围环绕着非常坚固的铸铁框架 Frame of very sturdy Cast Iron surrounds a faded Painting on the Wall |
| 26 | 从墙砖的裂缝中，一只骷髅手臂急切地伸出抓握 From a hole in the Brickwork of a Wall, a Skeletal Arm Grasps intently |
| 27 | 怒视真菌，受扰时会释放出孢子云 Glowering Fungus, known to produce clouds of Spores when disturbed |
| 28 | 在手推车的重压下呻吟，它倚靠在墙上，周围满是碎石。 Groaning under the weight of Rubble, a Handcart leans against the wall |
| 29 | 轻易被斧击劈开；木质脚手架支撑着屋顶 Handily hacked by an Axe Strike or so; Wooden Scaffolding supports Roof |
| 30 | 铅制坩埚受热至熔融状态，微微溅射 Heated until Molten, the Crucible of Lead sputters slightly |
| 31 | 厚重的地板活板门下方是粪坑，仅由一根木棍支撑着保持开启状态 Heavy Floor Hatch over a Cesspit is held Open by only a Wooden Rod |
| 32 | 箱子的沉重盖子很容易夹住斗篷或毫无防备的手臂 Heavy lid of a Chest could easily catch a Cloak or unsuspecting Arm |
| 33 | 厚重的地毯，渴望被从敌人脚下猛地抽走 Heavy Rug, begging to be yanked from beneath the feet of a foe |
| 34 | 废弃织布机上的厚重纱线投下栅栏般的阴影 Heavy strands of an Abandoned Loom cast barred Shadows |
| 35 | 一只独眼的凶狠老猫愤怒地嘶嘶叫着，悬挂在一个不牢固的笼子里。 Hissing angrily, a mean old one-eyed Tom Cat hangs in an insecure Cage |
| 36 | 悬于头顶且不碍事的地方：厚木板梯子 Hung overhead and out of the way: thick planked Ladder |
| 37 | 如果投掷武器，被束缚的囚犯很可能会为自由而战 If Tossed a Weapon, the fettered Prisoner will likely fight for their Freedom |
| 38 | 粗制滥造的王座，不配任何君王，却异常高大沉重 Ill-fashioned Throne, unfit for any King, but quite Tall and heavy |
| 39 | 上方巧妙悬挂的网兜，因承载着各种杂物而下垂 Intriguingly trussed above, a Net droops under the weight of a variety of Junk |
| 40 | 脚下的铁栅安装不稳，轻轻一撬即可打开 Iron Grate Underfoot is inexpertly seated and a simple pry is all it would take |
| 41 | 骨头堆杂乱无章，有些相当锋利，成为啃食老鼠的栖息地 Jumble of Bones, some quite sharp, home to gnawing Rats |
| 42 | 只需轻轻一推，那具生锈的盔甲便会轰然倒塌 Just a slight Shove would be all it takes to upset that Rusty suit of Armor |
| 43 | 一桶烈酒漏了，这里弥漫着酒精的气味 Keg of Strong Spirits has sprung a Leak, one can smell the alcohol here |
| 44 | 大型蜡烛在壁龛上燃烧时，融化的蜡油形成小池 Large Candles contain pools of Molten Wax as they burn on a Wall Shrine |
| 45 | 泄漏的木屑，一只被剥制成标本的鳄鱼咧嘴笑着悬在头顶 Leaking Sawdust, a Taxidermized Crocodile dangles grinning overhead |
| 46 | 此处险恶的壁灯装饰着邪恶的荆棘纹饰 Menacing Wall Sconces here are embellished with Wicked Thorny Decoration |
| 47 | 金属锅、平底锅，甚至几把刀子都方便地悬挂在上方 Metal Pots, Pans, and even a few Knives are hung conveniently above |
| 48 | 用那堆破布擦拭洒出的灯油并非明智之举 Mopping up spilled Lamp Oil with that pile of Rags wasn’t wise |
| 49 | 角落挂着一张被虫蛀的被子，用作隐私屏风 Motheaten Quilt hung in the Corner as a Privacy Screen |
| 50 | 高耸而摇摇欲坠的瓦片塔 Narrow tower of Tiles that someone stacked dangerously high |
| 51 | 濒临爆裂，囊泡勉强封住了一些发酵的腐臭内脏 Nearly bursting, Bladders just barely cap some Fermenting Rot Gut |
| 52 | 膝盖上方，令人鼻刺的鸟粪堆 Nose-stinging mound of Guano, just above the knee |
| 53 | 本不应堆叠，但这并未阻止某人将这些椅子堆叠起来 Not designed to Stack, that didn’t stop one from Piling up these Chairs |
| 54 | 显然粗制滥造的工艺勉强将这些床铺固定在一起 Obviously shoddy Craftsmanship barely holds these Bunks together |
| 55 | 这里只有一块粗糙劈开的木板，供人跨越坑洞。 Only a rudely hewn Plank provides crossing for the Pit here |
| 56 | 暴躁山羊被笨拙地拴住，宁愿顶撞也不愿成为晚餐 Ornery Goat inexpertly tied would much rather Headbutt than become Supper |
| 57 | 墙上钉子上悬挂着沙桶，以备火灾时使用 Pails of Sand dangle from Pegs along the Wall in case of Fire |
| 58 | 桌面上剥落的油漆，堆满了陈旧的金属工具 Peeling Paint on a Desk that is positively cluttered with old Metal Tools |
| 59 | 天花板上的石膏大块大块地松垂，粉末状碎片纷纷落下 Plaster on the Ceiling droops in large, powdery chunks |
| 60 | 大肚锅中沸腾的炖汤，在火上悬挂的链条上轻微摇晃 Potbellied Cauldron of boiling stew, swings slightly from it’s chain over a fire |
| 61 | 摇摇欲叠的大酒桶，随时准备滚向新家 Precariously stacked Hogsheads, eager to roll to new homes |
| 62 | 倚靠墙边，一扇待修的厚重木门摇摇欲坠 Propped up against a Wall, a heavy Wooden Door awaiting repairs |
| 63 | 腐臭水坑，有些隐藏着出人意料的深坑 Putrid Puddles, some disguising surprisingly deep divots |
| 64 | 标枪/长矛架略显拥挤，开始向前倾斜 Rack of Javelins/Spears is a bit overcrowded and is starting to lean forward |
| 65 | 脚下的灯芯草多年未换，极其干燥脆弱 Rushes underfoot haven’t been replaced in ages, very dry and brittle |
| 66 | 锈蚀的尖刺，从覆满腐液的墙壁中突出 Rusty Spikes, protruding from a wall encrusted with ichor |
| 67 | 垂挂的挂毯，覆盖着数十年令人刺眼的灰尘 Sagging Tapestry, coated in decades of eye-stinging Dust |
| 68 | 割断绳索将导致横贯房间的沉重吊闸落下 Severing the Rope will cause the heavy Portcullis bisecting the room to fall |
| 69 | 盾牌大小的青铜锣对于悬挂它的细绳来说有点太重了 Shield sized Bronze Gong is a bit too heavy for the Twine that suspends it |
| 70 | 沸腾的香炉，极易翻倒在一堆引火物上 Sizzling Censer, easily tipped over onto a pile of kindling |
| 71 | 滑腻的污垢覆盖着石制基座，其上支撑着一个沉重的铁壶 Slick with Grime, stone Pedestal supports a heavy Iron Ewer |
| 72 | 角落里的湿垫子徒劳地试图吸收一滩麦酒 Soggy Cushions in a corner try in vain to absorb a Puddle of Ale |
| 73 | 部分被拆解为木材，几排长椅仍直立堆放在墙边 Some disassembled for Lumber, a few Pews remain piled upright on Wall |
| 74 | 上方持续滴落令人不适、会寻找眼睛的液体 Steady Trickle of unpleasant smelling, eye-seeking liquid from above |
| 75 | 依然相当潮湿，但整个房间已尽力烘干：厚羊毛毯 Still quite damp, but strung to Dry across the Room: Thick wool Blankets |
| 76 | 一条狂躁的战犬挣脱锁链，撕咬附近的任何人 Straining against a length of Chain, a slavering War Dog bites anyone near |
| 77 | 长绳上悬挂着腐烂的粉状洋葱丝 Strands of mealy Onions left to rot on long Ropes from above |
| 78 | 散落着脏木制餐具的狭窄桌子，极易被掀翻 Strewn with dirty wooden Dishes, a Narrow Table is easily up-ended |
| 79 | 坚固的吊灯，等待着被意外者荡起或割断 Sturdy Chandelier, waiting to be swung from/severed on unsuspecting |
| 80 | 一张凳子闷闷不乐地侧躺着，一脚就能把它踢飞 Sullenly on it’s side, a Stool can be sent flying with a swift Foot |
| 81 | 瓶中蛇嗅空气，毒牙饥渴，誓向囚禁者复仇 Tasting the Air in her Jar, a venomous Snake hungers for vengeance on captors |
| 82 | 摇摇欲坠的架子上摆满积尘的空玻璃瓶，碎裂成尖锐的碎片 Teetering Shelf of dusty and empty glass bottles that shatter into sharp shards |
| 83 | 轻轻一拉即可：滑轮组悬挂着一块巨石 The slightest of Tugs is all it takes: Block and Tackle suspends a large stone |
| 84 | 头顶密布着厚重的蛛网，其中挤满了领地意识强烈的蜘蛛群 Thick clouds of Cobwebs, just overhead, teeming with territorial Arachnids |
| 85 | 银镜恰巧倾斜，可能使不慎者失明或绊倒 Tilted just so, the Silvered Mirror could Blind or Trip the unwary |
| 86 | 堆叠不稳且摇摇欲坠的重心偏上的木箱 Top Heavy Wooden Crates stacked unstable and shaky |
| 87 | 三脚架细长的腿支撑着一座巨大的烛台 Tripod’s spindly Legs support a substantial Candelabra |
| 88 | 一盆泡沫水和易碎的陶器，极易被打翻 Tub of Sud-filled Water and Crockery, easily tipped over |
| 89 | 杂乱无章地堆叠：破旧的苹果袋鼓胀得几乎要裂开 Unceremoniously piled: Threadbare sacks of Apples bulge to nearly bursting |
| 90 | 无盖油桶中散发出明显的油气味 Unmistakable scent of Oil from a lidless Barrel |
| 91 | 未经刮擦但被拉伸：一张大兽皮悬挂在框架中 Unscraped but stretched: A large Hide hangs in a Frame |
| 92 | 直立待滚，一块因使用而磨损的强力磨石 Upright and ready to Roll, a formidable Grindstone scored from use |
| 93 | 骨灰满溢的瓮，渴望致盲或窒息 Urn brimming with Ashes, eager to blind or choke |
| 94 | 用于杂乱地存放衣物，头重脚轻的讲台勉强立着 Used to messily store Clothing a top-heavy Lectern only just stands |
| 95 | 石灰池竭力展现其腐蚀性，不断冒泡并泛起泡沫。 Vat of Lime does it’s best to look Corrosive as it bubbles and froths |
| 96 | 凶恶且怀恨在心，若被释放，鹅群将在房间内制造混乱的鸣叫 Vicious and Spiteful, if released, the Geese will Honk Havoc on the Room |
| 97 | 吊床之网，由磨损的绳索随机悬挂而成 Web of Hammocks, randomly hung from fraying Ropes |
| 98 | 他们木制底座上伸出了极为锋利的鹿角 Wickedly sharp Stag Antlers protrude from their Wooden Plaque |
| 99 | 木质水槽，靠墙而立，支腿不稳，摇摇欲坠 Wooden Water Trough, stands on shaky legs as it lines the Wall here |
| 100 | 地板上裂开的巨大缝隙，轻易就能吞没一条腿 Yawning Crack in the floor, could easily swallow a Leg |
| ^table |