物品-魔法弓
dice: [[物品-魔法弓^table]]
| dice: 1d100 | 物品-魔法弓 |
|---|---|
| 1 | 巫师之箭，需进行豁免检定：若失败，箭矢化作卷轴，内含箭头上刻印的法术。 A Wizard shot, must Save: on fail Arrow becomes Scroll containing a Spell from head |
| 2 | 只要每周用圣水沐浴一次，弓箭瞄准便不受风或天气影响 Aim is unimpeded by Wind or Weather, provided the bow is bathed in Holy Water 1/week |
| 3 | 此弓以云巨人女发为弦，持弓者永不惧高海拔之症。 Altitude Sickness will never bother the bearer of this Bow strung with Cloud Giantess Hair |
| 4 | 被此弓射中且幸存的动物可被无限期追踪，毫无障碍 An Animal shot with this Bow that survives can be tracked indefinitely without issue |
| 5 | 射入水体的任何箭矢都会转化为鱼，引领其他鱼类游向渔网或钓线。 Any arrow fired into body of water transforms into Fish that will lead others to nets/lines |
| 6 | 从此弓射出的任何箭矢都能轻松穿透魔法墙壁与屏障 Anything fired from this Bow passes effortlessly through Magical Walls and Barriers |
| 7 | 弓箭手每日一次可瞄准对手的盾牌：命中时非魔法盾牌将粉碎 Archer can target opponent’s Shields 1/day: on hit Non-magical Shields Shatter |
| 8 | 射出的箭矢在户外可化为渡鸦，侦察4小时后返回（会说精灵语），每周2次 Arrow fired outside can turn into Raven, scout for 4 hours and return (speaks Elf) 2/week |
| 9 | 箭矢自动转向攻击隐形目标（无惩罚），此弓为隐形追猎者所憎恶 Arrows veer to strike Unseen Targets (no penalty), Bow is detested by Invisible Stalkers |
| 10 | 若无意外，持有者将比其种族正常寿命多活一倍，直至高龄。 Barring misadventure, bearer will live twice as long into Old Age as normal for Species |
| 11 | 杖上刻有鸟/熊/蛇/鲑鱼，每日可选一种：能与该类别生物交谈10分钟 Bird/Bear/ Snake/Salmon on Stave, choose 1/day: Can speak to that Class for 10 minutes |
| 12 | 弓柄可在每个满月之夜变形为一条忠诚的喷毒眼镜蛇，持续3回合 Bow stave can transform into a loyal Spitting Cobra for 3 turns once every full moon |
| 13 | 弓弦能够束缚魔法使用者或神裔的双手，无法施展魔法，且无法逃脱。 Bowstring can bind hands of Magic Users or Godlings, no magic, cannot be escaped from |
| 14 | 弓匠目睹此弓时会被狂热梦境所困，可能因此打造出一把魔法弓。 Bowyers seeing this Bow are seized by feverish dreams, possibly resulting in a Magic Bow |
| 15 | 倚靠/阻挡一扇关闭的门，至少需要巨人之力才有可能将其移开 Braced against/Bar a shut Door, requires at least Ogre Strength to potentially dislodge |
| 16 | 与尸体一同埋葬，将召唤出一名骷髅食尸鬼弓箭手，并为你服务一周以换取餐食。 Bury with a Corpse, a Skeletal Ghoul Archer will Rise and serve for Meals for a week |
| 17 | 射入人群时，仅能命中预定目标，不会误伤他人 Can be fired into a Crowd with no danger of hitting anyone but intended target |
| 18 | 除非遭遇凤凰之火，否则无法被烧毁，持弓者同样不受火焰伤害 Cannot be burnt short of Phoenix Fire, bearer remains similarly unscathed |
| 19 | 若以鲜血擦拭，每周可将一支箭转变为最多六只嗜血蚊的渴望。 Capable of changing arrow into a thirst of up to six Stirges 1/week if rubbed with Blood |
| 20 | 寒霜覆于日光之下（需戴手套）；箭矢造成额外冰霜伤害 Cold Rime coated in the Sunlight (wear gloves); Arrows deal additional Icy damage |
| 21 | 说出命令词，箭矢短暂化为虚体，足以穿透门扉 Command word said, missile ethereal for a few seconds, enough to pass through a door |
| 22 | 持弓者所结连理的伴侣可互发简短心灵讯息（限七字） Couples Handfasted by Bearer can send short telepathic messages (7 words) to each other |
| 23 | 骑马时效果翻倍，而非承受任何标准惩罚 Doubly effective from Horseback instead of any standard penalties |
| 24 | 龙类感知并憎恶此弓：其存在于一英亩范围内即可中和龙息武器 Dragons sense & hate Bow: mere presence within an acre neutralizes Breath Weapons |
| 25 | 为稻草人穿上目标珍爱且曾穿过的衣物，射入其一箭即可影响目标 Dress a Scarecrow in clothes worn & treasured by Target, 1 Arrow fired into it affect them |
| 26 | 优雅弯曲，令人联想到其每年可化身一次的巨火烈鸟形态 Elegantly curved & reminiscent of the Roc-Sized Flamingo it can transform into 1/year |
| 27 | 精灵在其面前会剧烈打喷嚏三次，且任何植物都不会伤害持有者 Elfs sneeze thrice violently in its presence, and no flora will harm whoever wields it |
| 28 | 射出的魔法箭矢可在天空中书写信息，数英里外清晰可见（每支箭矢对应一个字） Enchanted Arrows fired can Skywrite a Message visible for miles (1 missile/word) |
| 29 | 敌方箭矢有时无法准确命中（30英尺半径，每日三次） Enemy Arrows sometimes fail to strike true (30’ radius, thrice a day) |
| 30 | 每周若以葡萄酒为弓上油，则能生成一支随机蜘蛛毒液附魔的箭矢 Every week, 1 Arrow imbued with a Random Spider Venom if the Bow is oiled with Wine |
| 31 | 非凡射程（至少10倍）随月相变化而增减 Exceptional range (at least 10x) waxes and wanes with the phases of the Moon |
| 32 | 精细雕刻的海蛇骨弓，水下同样适用 Finely scrimshawed Sea Serpent Bone, works just as well underwater |
| 33 | 向空中射箭，一周后打响指，箭矢命中非生命目标（每周3次，仅限户外） Fire into air, snap fingers in a week, arrow hits non-living target (3/week, outdoors only) |
| 34 | 一次发射5支箭矢，吹口哨令其悬停半空，拉动空弦时所有箭矢齐射（每日1次） Fire up to 5 arrows, whistle to stop mid-air, all loose at the thrum the empty String (1/day) |
| 35 | 在葬礼上与其他至少四把弓一同发射：逝者不会以亡灵形态复活 Fired alongside at least four other Bows at a Funeral: Deceased will not rise as Undead |
| 36 | 射入风暴云中可延迟降雨长达一小时 Firing into Storm Clouds will delay any Rain by up to an hour |
| 37 | 五根羽毛系于弓身，若用于制作箭羽且至少保留一根，则每周自动补充 Five Feathers tied to Stave, replenish weekly if used for Fletching if one always remains |
| 38 | 每日每射一箭，持弓者可无害地食用一株有毒植物或浆果 For each shot fired on a given day, Bearer may consume a toxic plant /berry without Harm |
| 39 | 在宗教意义重大的一周内，此弓射出的箭矢能即刻斩杀魔鬼。 For the duration of a Religiously Significant week, Arrows from Bow instantly slay Devils |
| 40 | 具备探水杖功能，指向水源时会弯曲，偶尔还能发现宝藏 Functions as Dowsing Rod, bending at water source, sometimes finds treasure |
| 41 | 紧握这把紧张之弓在守夜时，使突袭成为不可能（持续最多4小时） Gripping this Nervous Bow tightly on Watch makes surprise impossible (for up to 4 hours) |
| 42 | 握持此弓者，若过去一周未食肉，可跃出四倍之远。 Held in hand, bearer can leap 4x as far provided they have not eaten meat in the last week |
| 43 | 被此弓猎杀的兽群，其肉量足以供养四倍于常的人口 Herd Animals slain by this Bow will feed four times as many people |
| 44 | 用这把银弓击中变形者或形态变换者，若其未能通过豁免则强制恢复原形。 Hitting a Polymorphed/Shape-changer with this Silver Bow forces Save or revert Shape |
| 45 | 持有此弓者，可额外获得一次对抗心智影响效果的豁免检定 Holding this Bow entitles the bearer to an additional Save against Mind-Altering effects |
| 46 | 若用作断肢夹板，骨头将在一夜之间愈合 If used as a splint for a broken limb, the bone will mend overnight |
| 47 | 注入森林幻术，持弓者每日可两次改变发色、瞳色或身高（±1英尺） Imbued with Sylvan Glamers, wielder can alter hair/eye color/height (+/- 1 ft.) twice a day |
| 48 | 持有这把奇异金属弓者，其电气攻击会莫名地反弹回源头。 Inexplicably, Electrical attacks arc back at source for Bearer of this strange Metallic Bow |
| 49 | 瞬间清点牛群、羊群或其他牲畜的数量 Instantly enumerate herds of Cattle, flocks of Sheep, or other livestock |
| 50 | 故意射偏目标以制造翻滚的浓雾（半径40英尺，最高10英尺）每日一次 Intentionally Miss a Target to create roiling, thick Fog (40’ radius, up to 10’ high) 1/day |
| 51 | 只需在箭矢上附加绳索，便可发射出异常可靠的攀爬抓钩。 Just add Rope to an Arrow, and you can fire surprisingly reliable Grapnels for Climbing |
| 52 | 每年一次，允许你变身为青蛙一周；此弓倾向于吸引多情的皇室成员 Lets you transform into Frog for Week, once a Year; has a tendency to attract amorous Royalty |
| 53 | 魔法弓弦泄露魔法共鸣，每月一次前臂显现符号/祷文（如同卷轴） Magical Resonance leaks from string, 1/month symbols/prayers appear on forearm (as Scroll) |
| 54 | 箭矢上缠绕的信息将传递给收件人（即使跨越位面），每月一次 Message Wrapped around arrow will travel to recipient (even across planes), once a month |
| 55 | 射出的箭矢在猎物身上不留任何痕迹，但伤害依旧存在 Missiles fired leave absolutely no mark on their prey, but harm just the same |
| 56 | 每月一次，射中任何禽类后，仅有一根羽毛会随机生成羽毛令牌。 Monthly, One and only one Feather from any Fowl shot will yield a Random Feather Token |
| 57 | 弓杖顶端雕刻的老鼠可每日活化两次，勤勉地啃咬木头以制作三支箭矢 Mouse carving on Stave finial can animate 2/day, diligently chews wood to craft 3 arrows |
| 58 | 弓柄上多只湿润的眼睛每日清晨开合，持弓者将随机获得一种侦测法术。 Multiple moist Eyes on Stave open & close, each AM Bearer granted random Detection Spell |
| 59 | 只要持弓者赤足立于土地之上，箭矢便永不耗尽 Never runs out of ammunition, provided wielder is barefoot on soil |
| 60 | 上弦的箭矢低语，发射时尖叫，你每天能听懂被射中生物的语言一次 Nocked Arrows murmur, shriek when fired, you can speak the language of anything shot 1/day |
| 61 | 由大地精打造，严格遵循古老传统，持有者有权享有保镖护卫 Of Hobgoblin make, rigidly enforced ancient traditions entitle bearer to Bodyguards |
| 62 | 一旦与持有者建立共鸣（需一周时间），其他人触碰此弓将遭受强烈电击 Once attuned to bearer (takes week), others touching the bow receives a strong electrical shock |
| 63 | 每月一次，射出的箭矢如同爱情灵药般生效（仅持续一周） Once per month, arrow fired functions as a Philter of Love (only lasts a week) |
| 64 | 持有者能通过捕捉蟋蟀的歌声，有一半几率准确预测第二天的天气 Owner can accurately predict the next day’s Weather half the time via snatches of Cricket Song |
| 65 | 插入地面后，将在3分钟内长成果实累累的苹果树，需重新砍伐新杖 Planted in ground, will grow into a fruit-heavy Apple Tree in 3 minutes, new Stave must be cut |
| 66 | 被一只雄猫灵魂附体，憎恨害虫，为你抵挡九次豁免后变为普通弓箭 Possessed by Soul of a Tomcat, hates Vermin, passes nine Saves for you then becomes ordinary |
| 67 | 拒绝在屋顶下射击，但在户外时射程视为英里，附带鹰眼术（每日1次） Refuses to fire under a Roof, but outside treat ranges as miles, complimentary Hawksight (1/day) |
| 68 | 仅与炽热余烬、月光和火焰产生韵律共鸣 Rhymes with #20 only Hot Embers, Moonlight, and Flames |
| 69 | 大约箭矢大小和形状的物体若搭在弦上，便会转化为箭矢 Roughly arrow sized and shaped objects transform to Arrows if nocked on the string |
| 70 | 穿越多重位面，此弓射出的箭矢能精准命中星界或以太界 Sailing through multiple Planes, Arrows fired from this Bow strike the Astral/Ethereal just fine |
| 71 | 雕刻细致面容上的泪滴状树脂能永久粘合任何锁具 Sap like tears from detailed face carvings can glue shut any Lock permanently |
| 72 | 无缝嵌入法杖的坚固触笔，可将抄写卷轴的时间减半（每月限一次） Seamlessly slotted into Stave is a sturdy Stylus that halves time to Scribe a Scroll (1 per Month) |
| 73 | 用错误的手射击，箭矢治疗而非伤害（2次/天） Shoot with wrong hand, arrows Heal instead of Harm (2/day) |
| 74 | 若持有者坠落，弓背会生长出如糖枫树翅果般的结构以减缓其下落速度 Should bearer Fall, back sprouts Sugar Maple samaras-like structures to slow their descent |
| 75 | 若弓被折断，持弓双方立下誓言，将导致毁约者死亡 Should it be Broken, Oath sworn by Two Parties holding Bow results in the Death of the Breaker |
| 76 | 用银币沿弓身擦拭，可使下一支箭矢在伤害计算时视为镀银武器。 Silver Coin rubbed length of Stave makes the next arrow Silvered for the purposes of damage |
| 77 | 散发着大蒜气味，对吸血鬼怀有蔑视，射中一只即可使其免疫吸血，亦可作为木桩使用 Smells of Garlic, disdain for Vampires, shoot one, immune to its Drain, can be used as Stake |
| 78 | 只要箭矢搭在弦上，你便能拥有熊地精般的潜行能力 So long as you have an Arrow nocked, you possess the Stealth of a Bugbear |
| 79 | 探洞者之友：雕刻的金丝雀在危险气体附近会变成病态的绿色或发出鸣叫 Spelunker’s Friend: Canary Carving turns sickly Green/Chirps in presence of dangerous gases |
| 80 | 每日一次长出叶子，其中三分之一的概率为药用草药 Sprouts the leaves once a day, with a two-in-six chance of them being Medicinal Herbs |
| 81 | 若持弓者在林中安眠，松鼠会为其带来小礼物 Squirrels bring small gifts to the Bearer of this Bow should they sleep in the woods |
| 82 | 弓弦断裂时发出巨响，若未上弦则会如蛇般缠绕并紧缚狼人手腕 String snaps loudly, or if unstrung snakes and tightens around wrist around Werefolk |
| 83 | 被妖火照亮的目标准确命中并造成最大伤害，每日3次 Targets illuminated by Faerie Fire can be automatically hit for maximum damage 3/day |
| 84 | 射手可选择让射向远距离目标的箭矢拖曳彩色烟雾：辅助盟友射击 The Archer can choose to have arrows fired at distant targets trail colorful smoke: Aiding ally fire |
| 85 | 此弓每日可两次在侏儒、短弓与长弓之间变换大小（每次仅改变一个等级）。 This Bow can change sizes between Gnome, Short, and Long (one step/direction) twice a day |
| 86 | 触碰雕像，向其提出不超过五个字的问题，雕像亦以五字作答 Touched to Statue, ask it one question consisting of no more than 5 words, answers with 5 also |
| 87 | 巨魔肠弦永不断裂，持有者最终能再生失去的手指或脚趾 Troll-gut String never breaks, bearer eventually can regenerate lost fingers/toes |
| 88 | 每周两次，在发射一支魔法箭后，下一支箭将拥有相同的属性 Twice a week, after firing a magical arrow, the next arrow has identical properties |
| 89 | 箭无虚发，必中靶心，但半数情况下会点燃箭靶 Unerringly strikes the Bullseye of Archery Targets, but sets them afire half the time |
| 90 | 未上弦置于草地上时，会缓缓转向指向最近的猎物动物 Unstrung and placed on grass, will slowly shift to point to nearest Game Animal |
| 91 | 每日一次，可将一支军队的箭雨转化为绚丽而无害的蝴蝶群 Up to an Army’s Volley can be transformed into vibrant and harmless Butterflies 1/day |
| 92 | 坚不可摧（经泰坦测试），可如盾牌般招架与格挡攻击 Utterly Unbreakable (tested by Titans), can be used to Parry and Block blows as a Shield |
| 93 | 当寡妇持有时，所有射程和伤害均翻倍 When wielded by a Widow all ranges and damage are doubled |
| 94 | 箭矢落地之处，持弓者能听到该地声音，持续最多一小时（每周一次） Wherever an arrow lands, wielder can hear sounds at the location for up to an hour (1/week) |
| 95 | 持有此弓时，能透过你拥有其羽毛的任何猫头鹰的视野观察。 While holding this Bow, can see through the eyes of any Owl that you possess a Feather from |
| 96 | 持有者可以选择让箭矢一击必杀任何被击中的敌人，代价仅为失去一根手指。 Wielder can choose to have their Arrow slay any foe hit, for the paltry cost of a Finger |
| 97 | 经过充分练习，弓箭手能够瞄准反射影像并通过镜子射击，以击中猎物 With sufficient practice, Archer can target Reflections and fire through Mirrors to hit their Prey |
| 98 | 狼群将视你为它们的首领一晚，前提是你提供肉食（每月一次） Wolf packs will defer to you as their Alpha for a Night, provided you feed them Meat (1/month) |
| 99 | 持有者遇到的木魔像将其视为同类 Wood Golems encountered by the wielder treat them as one of their own |
| 100 | 你可以选择在一天内免疫逆转祈祷，次日则无法使用非逆转祈祷。 You can choose to be immune to Reversed Prayers for a day, the next day Unreversed won’t work |
| ^table |