休整期事件
dice: [[休整期事件^table]]
| dice: 1d100 | 休整期事件 |
|---|---|
| 1 | 一场恶疾蔓延，导致牲畜和役用动物大量死亡 A virulent pox spreads and decimates Livestock and Draft Animals |
| 2 | 镇上一场爆炸后，当地巫师遭到指控 Accusations levied at a local Wizard after an Explosion in town |
| 3 | 世代供水之后，一口关键水井只涌出沙粒 After providing water for Generations, a key Well returns only Sand |
| 4 | 古老的宗教习俗公然重现，挑战当地教会权威 Ancient religious customs re-appear in brazen defiance of local Churches |
| 5 | 饮用当地泉水的人皆患重病 Anyone drinking from a local Spring has fallen gravely ill |
| 6 | 关于火灾起因的争论愈演愈烈，最终演变成家族纷争 Arguments over how a Fire started grow heated and erupt into family feuds |
| 7 | 一队成功的半身人冒险者决定在附近定居 Band of Successful Halfling Adventurers has decided to settle down nearby |
| 8 | 钟楼在奇怪的时间响起，无人知晓是谁敲响，居民们感到担忧 Belltower Rings at odd times, no one’s there when it does, people are worried |
| 9 | 任性妖精的祝福？在河中沐浴让每个人都变年轻了 Blessing from capricious Fey? Bathing in the river has made everyone Younger |
| 10 | 一位受人爱戴的圣徒遗骨正隆重迁至当地圣所 Bones of an beloved Saint are being moved to a local Shrine with much aplomb |
| 11 | 贿赂与腐败迫使农民们大多以物易物进行交易 Bribery and Corruption has led to peasants resorting to Barter for most things |
| 12 | 丰收大获成功，庆祝活动持续至第二周 Bumper crop and harvest, leading to revelry stretching into second week |
| 13 | 瘟疫般的饥饿飞蛾过后，无论付出多少代价都难以获得布料 Can’t seem to obtain Cloth for love or money after a plague of hungry Moths |
| 14 | 当地巡回马戏团到访后，12岁以下儿童失踪 Children under the age of 12 missing after a visit from a local Travelling Circus |
| 15 | 一群巨型蚂蚁的巢穴迁移至附近，开始拖走家畜和宠物。 Colony of enormous Ants has moved nearby, starting to drag away Livestock/Pets |
| 16 | 因干旱导致的浅滩阻碍了河流贸易 Commerce via the River is hampered by a drought-induced shallows |
| 17 | 关于下风向新建的、气味不佳的养猪场，抱怨声此起彼伏 Complaints abound concerning a new, not exactly fragrant Swine Farm downwind |
| 18 | 公共面包炉突发大火，疑似人为纵火 Conflagration started in the Communal Bread Ovens, but it’s looking like Arson |
| 19 | 人们对五彩鸣禽的狂热让不少人不惜抵押房产 Craze for colorful Songbirds has people mortgaging their homes |
| 20 | 行刑次日，证据浮现，证实死者实为无辜 Day after Execution, evidence is uncovered that confirms the slain was innocent |
| 21 | 一位富商去世，其遗嘱引发激烈争夺 Death of a Wealthy Merchant with a hotly contested Will |
| 22 | 关于如何处理一位贫民死后发现的一批宝石的争议 Disputes over what to do with a cache of gems discovered after a Pauper dies |
| 23 | 家族中的每一只山羊都开始说话，且出奇地博学多才 Each one of a family’s Goats has begun to Speak and are surprisingly erudite |
| 24 | 全城热议一道新奇诱人的奶酪佳肴 Entire place is raving about a new and exciting Cheese Dish |
| 25 | 每年都会有巨大的蝴蝶群迁徙经过此地，但今年却未出现。 Every year huge clouds of Butterflies migrate through here, every year but this one |
| 26 | 大家都在议论一个逃婚的新郎 Everyone’s gossiping about a Runaway Groom |
| 27 | 一座被忽视的神殿中发生神迹的证据正被积极压制 Evidence of a Miracle occurring at a neglected Shrine is being actively suppressed |
| 28 | 本地一位寡妇的家人，近期去世后，面色苍白且日渐衰弱。 Family of a Local Widow, recently deceased are growing pale and sickly |
| 29 | 著名制图师最近决定在附近开设店铺 Famous Cartographer has recently decided to set up shop in the vicinity |
| 30 | 渔民捞起了一具巨大的头骨，并收取每位窥视者的费用 Fishermen dredged up an enormous Skull and are charging people per peek |
| 31 | 山洪冲毁了方圆数英里内唯一磨坊的动力水车 Flash flood took out the Waterwheel that powers the only Mill for Miles |
| 32 | 逃离饥荒，来自邻近地区的大量人口涌入，导致食物储备紧张 Fleeing famine, an influx of people from a nearby Region strains Food stores |
| 33 | 第四具被撕裂的尸体出现后，几乎无人敢在夜间外出。 Following the fourth mauled body, barely anyone ventures out at Night |
| 34 | 外国军阀正以丰厚报酬招募士兵参与战役 Foreign Warlord is offering handsome pay to recruit Soldiers for campaign |
| 35 | 第四具尸体被发现，身上同样带有奇特的九尾猫纹身 Fourth body has turned up with the same strange Cat o’ nine tails Tattoo |
| 36 | 友善的山丘巨人提供帮助，协助从田地里搬运巨石 Friendly Hill Giant offers services to help shift large Stones from Fields |
| 37 | 邻近地区的逃犯在本地人的帮助下藏匿行踪 Fugitive from a nearby region is laying low with help from locals |
| 38 | 世代精心培育，萝卜大如牛犊 Generations of careful cultivation have resulted in Radishes the size of Oxen |
| 39 | 酒馆架子上的人偶头颅开始说出神秘的预言 Golem Head, on a shelf in a Tavern, has begun to speak cryptic statements |
| 40 | 民众中抵制纳税的运动正在迅速扩大 Growing movement to resist paying Taxes is swelling among the populace |
| 41 | 狂风肆虐，吹倒干草堆，刮倒树木，饲料四散飞扬。 High winds scatter fodder by toppling Hayricks and downing Trees |
| 42 | 马贼受审威胁揭露当地市长的勒索材料 Horse Rustler on Trial threatens to reveal blackmailing material on local Mayor |
| 43 | 一夜之间，一棵巨大的原始橡树在公共绿地中央破土而出 Huge, primaeval Oak sprouts in the center of the commons overnight |
| 44 | 夜空中出现凶兆：带尾的火球 Ill-Omen spotted in the night sky: Fiery ball with a Tail |
| 45 | 河水暴涨，河岸威胁到一条重要道路的安全 Incredibly rain-swollen River banks threaten a crucial Road |
| 46 | 行商讲述其沿途强盗活动日益猖獗 Itinerant Merchant tells of increased Banditry along their Route |
| 47 | 并非每天我们都要为皇家访问而打扫、准备并装点门面。 It’s not every day we have to scrub, prepare, and Potemkin for a Royal Visit |
| 48 | 闪电引发了一场迅速蔓延的火灾，一夜之间半数建筑化为灰烬 Lightning sparked a fast-moving fire, half the buildings lost in a single night |
| 49 | 当地人称其不稳定，一座位于悬崖上的神庙倒塌并滑落 Locals said it was unstable, a Temple on a Bluff collapsed and slid |
| 50 | 马林女士的鸡和公鸡被用于密室占卜 Miss Marin’s chickens and roosters are being used for backroom Divinations |
| 51 | 一周的轻微地震，虽主要导致陶器破碎，但仍令人心惊。 Mostly resulting in broken crockery but still startling: A week of tiny Tremors |
| 52 | 当地悲痛不已，深受喜爱的熊吉祥物被发现中箭身亡 Much mourning as a beloved Bear mascot is found Dead by Arrow |
| 53 | 今年新推出的本地陈酿啤酒品质非凡 Newly tapped Vintage of local Brew is exceptional this year |
| 54 | 数周未见昔日受欢迎的市长，新法令通过信件传达 No one’s seen the once popular Mayor in weeks, delivers new laws via Letter |
| 55 | 臭名昭著的拦路强盗被抓获，竟是当地官员之女 Notorious Highwayman apprehended, revealed to be daughter of local Official |
| 56 | 最年长的居民去世，习俗要求点燃巨大的火堆焚烧旧物 Oldest resident passes away, custom dictates a massive Pyre to burn old things |
| 57 | 唯一的水道桥梁吸引了一位收费巨魔，他负责拓宽和修缮桥梁 Only Bridge for a waterway attracts a Toll Charging Troll who widens/repairs it |
| 58 | 孤儿发现一面强大的魔法盾，声称是她忠实的宠物狗引导她找到的 Orphan finds a powerful Magic Shield, swears her faithful pet Dog led her to it |
| 59 | 本季猎物过剩导致储藏室满满当当 Overabundance of Game animals this Season has led to very full larders |
| 60 | 一夜之间，蔓延的葛藤完全遮蔽了建筑物和街道 Overnight, crawling Kudzu completely shrouds the buildings and streets |
| 61 | 参加当地苹果酒饮酒比赛几乎是强制性的 Participation in the local Cider drinking contest is almost compulsory |
| 62 | 和平的食尸鬼墓地管理员无意中被一名狂热牧师赶走 Peaceful Ghoul Cemetery Tender inadvertently run off by a Zealous Cleric |
| 63 | 人们因向领主的初生继承人献上奢华礼物而纷纷破产 People are going bankrupt by heaping lavish gifts on a Lord’s newly born Heir |
| 64 | 用于生产标志性染料的植物日益稀缺 Plant used in the production of a trademark Dye is growing ever more scarce |
| 65 | 民众正在筹备一场盛大的节日，届时将加冕一位蒲公英之王 Populace is preparing for a fantastic Festival where a Dandelion King is crowned |
| 66 | 在河边勘探时，一位幸运的矮人偶然发现了一块金块 Prospecting by a River, a lucky Dwarf stumbles on a Gold Nugget |
| 67 | 成群结队、长着铁齿的老鼠迅速啃光了粮仓 Pullulating swarms of Mice with iron teeth make quick work of Grain Stores |
| 68 | 纯洁如初冬之雪，一只珍贵的小猪被游行展示，作为预兆 Pure as fresh Winter Snow, a precious piglet is paraded as a portent |
| 69 | 几晚前，天降青蛙和蝌蚪 Rained Frogs and Tadpoles a few night’s back |
| 70 | 牧场主嫉妒地守护着一种饲料配方，该配方能让他所有的牲畜都产下三胞胎。 Rancher jealously guards a feed mixture that leads to Triplets for all of his Stock |
| 71 | 喧闹的雇佣兵团逗留过久，不受欢迎 Raucous Mercenary Company is overstaying their welcome |
| 72 | 新到的巫师正在高价招募学徒，但学徒们从此杳无音讯 Recently arrived Wizard is paying handsomely for Apprentices never seen again |
| 73 | 可靠穿越附近山脉的通道因雪崩而中断 Reliable pass through nearby Mountains lost to Avalanche |
| 74 | 宗教雕像开始大量流泪，且无法停止 Religious Statue has begun to weep prodigiously and will not stop |
| 75 | 当地驯兽师去世，留下满屋未安置的小动物 Resident Animal Tamer has died with an unsettled estate full of critters |
| 76 | 受人尊敬的工匠重伤，无法继续制作 Respected Craftsperson grievously injured and no longer able to produce |
| 77 | 根茎类蔬菜正在变成红色、发臭的泥浆 Root Vegetables are turning to a red, stinking sludge |
| 78 | 儿童游乐场童谣中无意间流露出的真实魔法片段 Snatches of true magic inadvertently uttered in Children’s Playground rhymes |
| 79 | 有人或某物正在推倒墓碑，亵渎墓地 Someone or something is toppling tombstones and desecrating graves |
| 80 | 水中异象：待产父母数量异常增多 Something in the water: Unusually high number of expectant parents |
| 81 | 在居民家边缘发现奇怪的、呈扇形展开的足迹 Strange, splayed tracks discovered skirting the edges of people’s homes |
| 82 | 盐的供应正在减少，限制了食物保存，预示着即将到来的严冬令人担忧 Supplies of Salt are dwindling, limiting food preservation, nervous winter ahead |
| 83 | 狼群正变得更聪明，门闩被打开，陷阱被触发，等等。 The Wolves are getting smarter, gates unlatched, traps sprung, etc. |
| 84 | 浓重苦涩的雾气已笼罩数日，毫无消散迹象 Thick, bitter-tasting Fog has blanketed for days: shows no sign of stopping |
| 85 | 被认为早已被驱除的古老幽灵再次开始作祟 Thought to have been Exorcized long ago, an old Ghost begins Haunting again |
| 86 | 木材供应过多且质量低劣，无法用于建筑：已被螨虫侵染 Too much of Wood supply mealy and useless, for building: infested with mites |
| 87 | 镇上的醉汉开始发表异常准确的预言 Town Drunk has started spouting unusually accurate prophetic predictions |
| 88 | 游吟诗人写了一些关于该地区相当不客气的诗篇 Travelling Poet has written some rather unflattering things about the area |
| 89 | 寻宝者挖掘一座古老的土冢，激怒了精灵族 Treasure Seekers excavating an ancient earthen Barrow have angered the Fey |
| 90 | 决斗审判导致两位重要人物丧生 Trial by Combat results in the death of two important personages |
| 91 | 两个重要家族的私奔继承人失踪了 Trysting scions of two important families have gone missing |
| 92 | 两名神秘的绿色儿童出现，说着无人知晓的语言。 Two mysterious Children appear speaking no known tongue, they are Green |
| 93 | 在挖掘地窖时发现了令人不安地维护良好的隧道 Unnervingly well-maintained Tunnels discovered whilst digging a Root Cellar |
| 94 | “哭泣病”已数十年未在此地出现，一些人为此感到担忧 Weeping Sickness hasn’t been seen in these parts for decades, some are worried |
| 95 | 农民在耕地时发现了数十尊雕像，全都是武装的矮人 While plowing fields Farmers uncover dozens of statues, all of armed Dwarfs |
| 96 | 传闻透露，当地一位铸剑师已完成其毕生之作 Whispers reveal that a local Swordsmith has finished her life’s work |
| 97 | 野生食肉动物对人类肉食产生偏好 Wild Carnivore has developed a taste for Human flesh |
| 98 | 狡猾的地精们正在收购镇上所有的铁和锡 Wily Gnomes have been buying up all the Iron and Tin in town |
| 99 | 多年的挖掘终于迎来了新灌溉渠的落成典礼 Years of digging has led to the christening of new Irrigation Canals |
| 100 | 没错，那确实是1d4条龙 Yep, that’s 1d4 Dragons alright |
| ^table |